2024 Author: Malcolm Clapton | [email protected]. Last modified: 2023-12-17 03:44
An effective way to learn English is to watch movies in original voice acting with subtitles. The Hamatata website allows you to do this absolutely free of charge and without additional reference to the dictionary, using the built-in translator.
is an online cinema where translation of subtitles is available at the click of a mouse. To do this, you need to install an extension that is available for most popular browsers: Google Chrome, Firefox, Chromium and analogues (Yandex Browser, Rambler / Browser), Opera.
Today, the database already contains a lot of films, cartoons, TV series and various videos from the Web. You can search for something specific or choose a random video if you don't know what to watch.
After waiting for the video to load (it may take a couple of minutes, do not panic), you need to click on the extension icon in the browser - and you can start watching: select an incomprehensible word or phrase and immediately get the translation.
Dictionaries from Google, Yandex, LinguaLeo, Glosbe, Urban Dictionary are used, which means that translation is available not only of words, but also of phrases, which is important for the English language with all its phraseological verbs and idioms.
Additional feature: all the words, the translation of which you watched, are collected at the bottom of the page. Once viewed, you can copy them to repeat later. This is a very useful feature if you want to not only watch a video, but also really expand your vocabulary.
Those who use LinguaLeo will especially appreciate the service: after logging in, all the words that you looked at will be automatically added for learning.
Even if the desired movie is not in the database, you can still watch it by downloading it from a computer or by following a link. The subtitle file can also be downloaded by yourself or found on the suggested one.
Convenient, isn't it?
Recommended:
10 new action movies worth watching
Mission Impossible: Consequences, John Wick 3, Thief Hunt and other new action films with brutal men, shootouts and a tense storyline
20 best black and white movies worth watching even now
Lifehacker has collected timeless masterpieces of world cinema. These black and white films have received many awards and have become leaders in prestigious ratings
30 best Korean movies worth watching
Oldboy, The Handmaid, Mother, Robinson on the Moon, The Empty House and other Korean films of the 21st century, which received high marks from critics and ordinary viewers
13 lesser-known horror movies worth watching
These films received good reviews from critics and were nominated for film awards, but remained in the shadows. Collected here are creepy horror films that have been noted by critics or received awards and nominations from prestigious genre film festivals
How British English differs from American English
There are a number of interesting nuances that characterize British and American English, which are equal versions of the language. Which one you choose depends on the purpose of the study